Original Xbox → native PC · static recompilation

The Simpsons
Hit & Run
Recomp

A fan-made bring-up of the 2003 original Xbox game as native Windows code. The current build reaches the title screen and attract-mode demo.

Bring-up build: promising, unstable, and not ready to call playable.

The Simpsons: Hit & Run title logo running in the native PC build
Verified locally: title logo after leaving attract mode with keyboard input.

Where it stands

The hard first step is done: this title's XDK 5455 libraries were identified, the full executable was translated, and the native build boots into real game presentation instead of stopping at startup traps.

134 / 248
host symbols resolved
10 / 13
required data symbols
20,674
functions recompiled
Title + demo
latest boot milestone

Not emulation.
Translation.

Static recompilation turns the Xbox executable into native code before it runs. Xbox library calls are matched to PC implementations for graphics, sound, input, files, and system services.

That makes enhancements possible later, but the first job is correctness: identify the exact XDK build, prove its data layouts from the binary, and fix one boot blocker at a time.

  1. IdentifyMatch library functions and data in the XBE.
  2. TranslateGenerate native C++ for the game executable.
  3. ReplaceServe Xbox APIs with a PC runtime.
  4. DebugUse logs, traps, and screenshots to move boot forward.

Attract mode is rendering

Captured from the local Windows build during automated smoke testing.

Attract-mode demo showing a police car and wrecked vehicle on a curved road
The demo is encouraging evidence, not a gameplay verdict. Menus, missions, saving, and long-session stability still need testing.

Bring-up log

XDK 5455 signatures bootstrapped

Seed scans from nearby XDK builds were merged, validated against XbSymbolDatabase, then signed from this binary. Overlap check: 74 agreements and zero disagreements.

Native build linked

Codegen translated 20,674 functions. The resulting Windows executable and game-code DLL link successfully.

First crashes traced

A null-safe DSound AddRef hook, restored D3D data recipes, proven VBlank layout offsets, and newly identified Bink functions moved boot through sound and D3D12 setup.

Title and demo verified

Screenshots confirm the attract-mode demo rendering in 3D and keyboard input returning to the title logo.

Next under the hood

The next work is less visible than a title screen, but it decides whether the port can become stable and actually playable.

  • Pin the sound stream vtables.Constructor candidates exist, but guessed addresses will not be shipped as facts.
  • Prove the remaining 5455 layout.Several device fields still come from another XDK build.
  • Test the real front end.Menus, input paths, loading, saving, and the first mission need structured passes.
  • Chase defects by evidence.Every fix should come from a log, a trap, a screenshot, or a reproducible failure.